Поговорка назвался. Значение пословицы "назвался груздем, полезай в кузов". Как защитить кузов от коррозии

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:17.01.2019

Нередко человеку, который в нужный момент отказывается от своих обещаний, приходится слышать выражение, на первый взгляд, никак к нему не относящееся. «Назвался груздем – полезай в кузов» , — сурово говорят ему окружающие. В какой, собственно, кузов требуется лезть, никто при этом не уточняет. Во избежание ошибок давайте разберёмся.

Значение пословицы

Пословица о грузде подходит, чтобы напомнить человеку о данном обещании и необходимости его выполнить. По-другому можно выразить заложенную в образном выражении мысль так: соответствуй, пообещав – выполняй, умей отвечать за свои слова. Идиома напоминает о том, как важно быть ответственным и не сулить больше, чем ты способен дать.

Например, командир роты во время Великой Отечественной войны спрашивает бойцов, кто из них знает немецкий язык. Желая выделиться, рядовой Семёнов делает шаг вперёд, памятуя о том, что в школьном аттестате имел по немецкому четвёрку. Его отправляют на переговоры с пленными фашистами, но солдат понимает, что задача ему не по силам. Командир испепеляет Семёнова взглядом: «Нет, боец, так не годится! Назвался груздем – полезай в кузов». Пристыженному солдату не остаётся ничего другого, как идти и исполнять приказ.

Другой пример применения пословицы – жизнь семейная. К многодетной матери Наташе приезжает незамужняя молоденькая сестра Катя. Из благих намерений, она предлагает уставшей от хозяйственных хлопот сестре посидеть с её детьми. Маленький сын Наташи начинает настаивать на том, чтобы его покатали на спинке, средняя дочь опустошает шкаф с взрослыми платьями и вовлекает тётю в маскарад, а их старший брат запирается в своей комнате и на всю громкость включает тяжёлый металл. Катя проходит все мыслимые и немыслимые испытания и к девяти часам, так и не дождавшись возвращения сестры, засыпает на краю детской кроватки. «Дети, они такие, — улыбаясь, говорит ей утром Наташа. – Но ты сама предложила. А раз назвалась груздем – полезай в кузов».

Примеров использования выражения множество. Все они напоминают, что перед тем, как дать обещание, нужно хорошо подумать, взвесить свои силы и оценить возможности. Если у вас просто пропало желание что-либо делать, нужно помнить, что отказываться нельзя. Это непорядочно, ведь невыполненное дело вместо вас придётся завершить кому-то другому.

Происхождение пословицы

Многие пословицы и поговорки пришли в народную речь из обычной жизни: привычек, семейного уклада, бытовых дел, ремёсел. Одним из любимых занятий русского человека всегда была «грибная охота». Во время долгих постов богатые белком грибные супы, солёные и жареные дары леса становились спасительным дополнением к скудному крестьянскому рациону. Нет ничего удивительного в том, что грибные метафоры перекочевали из промысловой сферы в разговорную речь и стали частью народной мудрости.

Ходили за грибами обычно с лукошком или кузовком. Большая корзина называлась коробом или кузовом. Одной из самых желанных находок для каждого грибника считался груздь: его можно мариновать, варить, солить, жарить – по вкусу он так хорош, что его не стыдно подать даже к царскому столу. Возможно, поэтому лакомый дар леса и вошёл в пословицу.

НАЗВАЛСЯ ГРУЗДЕМ (грибом), ПОЛЕЗАЙ В КУЗОВ. Если взялся за что-л., доводи дело до конца, неси все тяготы. Говорится тогда, когда кто-л. хочет, пытается уклониться от выполнения взятых на себя обязательств, обещаний и т. п. Ср. Кто в кони пошел, тот и воду вози; Пошел в попы, служи и панихиды; Взялся за гуж, не говори, что не дюж.- Эх, голубчики мои! Берете вы на себя тяготу невмоготу! Таких-то, как вас, пристава царские - охочи в куролеску сажать! - Ничего, тетушка, не пугайте нас,- заметил Нежданов.- Вы знаете поговорку: «Назвался груздем - полезай в кузов. Тургенев, Новь.- Нельзя, батюшка! - сказал мой патрон по уходе старосты: - назвался груздем, полезай в кузов!.. Ничего не поделаешь! Уж вы молчите! Г. Успенский, Три письма.- Ни-ни... не отвиливай, братец! Назвался груздем - полезай в кузов! Надевай шапку, пойдем! Чехов, Средство от запоя. Мы все время и по каждому вопросу ставили крепостников в тупик и обнаруживали им же самим противоречия в их словах. Тогда они быстро пятились назад, кой-что не повторяли, кой-что уступали, кой от чего вовсе отказывались и говорили, что этого не было, что это недоразумение, оговорка и так далее. Назвался груздем, полезай в кузов. Фурманов, Мятеж.- А зачем барину-то [французу Анжели] голову класть за чужое отечество? - Тогда не лезь в нашу армию! Сиди у себя дома на печке! - Да, назвался груздем, полезай в кузов! Раковский, Кутузов. Но скорее все же, думает Павел Степанович, что разговоры - уклонения союзников от обещанных действий - чепуха. Назвался груздем - полезай в кузов. А. Зонин, Жизнь адмирала Нахимова. Предположим, мы с вами сократим срок. И уложимся в него. Ну, а потом? Откровенно говоря, потом спать спокойно не придется. И захотите вернуться к старому, да поздно будет. Назвался, дорогой товарищ Токмаков, груздем...- Но зачем же возвращаться к старому, если удалось сработать по-новому? Е. Воробьев, Высота.- Звали,- говорит. А Малкин как заиржет, в бока руками взялся.- А,- говорит,- назвался грибом - полезай в кузов. Никто тебя не звал, а уж ежели пришел - быть по сему. Шолохов, Тихий Дон.
Володя все время что-то молчит. Это нехорошо, а для избирателей и обидно. Его не для молчания избрали, а сказался грибом - полезай в кузов. Мамин-Сибиряк, Письмо А. С. Маминой, 11 марта 1907. Я закручинился: страсть как мне не хотелось воровать; однако, видно, назвавшись груздем, полезешь и в кузов, и я, знавши в конюшне все ходы и выходы, без труда вывел за гумно пару лихих коней. Лесков, Очарованный странник.- Вскорости придется надеть известную тебе лямку, то есть полезть в кузов, так как я назвался груздем (меня собственно затем и отпустили сюда). Тургенев, Новь.
- Симони: Назвався груздемъ л-Ьсти в кузов ъ; Снегирев: Н азвавшись груздем, полезай в к у з о в; Даль: Н аз в а л с я груздем, полезай в кузов; Назвался грибом (г р у з д е м), п о л е з а й в кузов; Михельсон: Назвался груздем, полезай в кузов; Рыбникова: Назвался груздем- полезай в кузов.

Ср. Вскорости придется надеть известную тебе лямку, т.е. полезть в кузов, так как я назвался груздем .

Тургенев. Новь. 8. Нежданов.

Ср. Чай, стыдно (как при перемене веры разденут да окунут)? Стыдись, не стыдись, а коли назвался груздем, так полезай в кузов .

Салтыков. Пошехонская старина. 13.

Ср. Le vin est tiré (versé, il ) faut le boire.

См. взялся за гуж .

См. кто в кони пошел, тот и воду вози.

- Волг. Выражение отчаяния, бессилия, невозможности что-л. предпринять, выйти из затруднительного, безвыходного положения. Глухов 1988, 107...
- Влад. О безвыходной ситуации. СРНГ 23, 337...
Большой словарь русских поговорок
- ПОЛЕЗА́Й см. лезть...
Толковый словарь Ожегова
- ПОЛЕЗА́Й см. лезть...
Толковый словарь Ожегова
- полезайте. Форма повел. от неупотребительного гл. полезать, употр. в знач. повел. к полезть, то же, что лезь, влезай. «Назвался груздём - полезай в кузов...
Толковый словарь Ушакова
- начал, так продолжай Ср. По расчетам ее дело теперь выпадало подходящее; влез по пояс Василий Борисыч - полезет по горло; влезет по горло - по уши лезь; по уши окунется - маковку в воду... Мельников. В лесах. 3, 16...
- Ср. Вскорости придется надеть известную тебе лямку, т.е. полезть в кузов, так как я назвался груздем. Тургенев. Новь. 8. Нежданов. Ср. Чай, стыдно? Стыдись, не стыдись, а коли назвался груздем, так полезай в кузов...
Толково-фразеологический словарь Михельсона
- хоть повеситься Ср. Шибеница - виселица. Ср. Не хотела за меня выходить! Три года с ней бился... полюбил до смерти, . А.П. Чехов. Степь. 6. См. в петлю лезть...
Толково-фразеологический словарь Михельсона
- пищит, да лезет; - о хвастуне-мужике Ср. Der Bien muss ...
Толково-фразеологический словарь Михельсона
- Влѣзъ по поясъ, полѣзай и по горло! началъ, такъ продолжай. Ср. По расчетамъ ея дѣло теперь выпадало подходящее; влѣзъ по поясъ Василій Борисычъ - полѣзетъ по горло; влѣзетъ по горло - по уши лѣзь...
- Назвался груздемъ, полѣзай въ кузовъ. Ср. Въ скорости придется надѣть извѣстную тебѣ лямку, т. е. полѣзть въ кузовъ, такъ какъ я назвался груздемъ. Тургеневъ. Новь. 8. Неждановъ...
Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
- Хоть на шибеницу полѣзай хоть повѣситься. Ср. Шибеница - висѣлица. Ср. Не хотѣла за меня выходить! Три года съ ней бился... полюбилъ до смерти, хоть на шибеницу полѣзай. А. П. Чеховъ. Степь. 6. См. В петлю лезть...
Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
- См. УСЛОВИЕ -...
- Назвался грибом - полезай в кузов! См. НАЧАЛЬСТВО - ПРИКАЗ -...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- См. ВОЛЯ -...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- нареч, кол-во синонимов: 1 назвался груздем - полезай в кузов...
Словарь синонимов

"назвался груздем, полезай в кузов" в книгах

Глава 10 Как я назвался мусорщиком

Из книги Посмотри мне в глаза! [Моя жизнь с синдромом Аспергера. Жизнь с синдромом «ненормальности». Какая она изнутри?] автора Робисон Джон Элдер

Глава 10 Как я назвался мусорщиком Я давно уже размышлял, как бы уйти из дома и жить отдельно, независимо от родителей. Когда мне исполнилось пятнадцать, отец купил себе мотоцикл, чтобы ездить на нем в университет. Мне он мотоцикл не давал, но я задумался, как бы завести

«Наш, не наш – полезай в блиндаж!»

Из книги автора

«Наш, не наш – полезай в блиндаж!» Вообще в пехоте были и свои приятные особенности. Стреляли по нам в основном из винтовок, пулеметов, из полковой артиллерии в лучшем случае. Тяжелая артиллерия старалась стрелять куда-нибудь подальше: по тылам, по более значимым целям, чем

НАЗВАЛСЯ ОХОТНИКОМ ПОЙТИ ВО ФЛОТ…

Из книги Новиков-Прибой автора Анисарова Людмила Анатольевна

НАЗВАЛСЯ ОХОТНИКОМ ПОЙТИ ВО ФЛОТ… О том, как забирали в армию в России на излёте XIX века, как прощались с вольной жизнью деревенские парни, Новиков-Прибой рассказал в очерках «Как я призывался» и «Как мы гуляли в рекрутах». В одном из них автор даёт объёмную и

Соленые грузди, волнушки и сыроежки с чесноком, хреном, корнем петрушки, укропом, листочками смородины и вишни «Полезай в кузов!»

Из книги Необычные рецепты заготовок автора Треер Гера Марксовна

Кузов. Классификация повреждений

Из книги Кузовные работы: Рихтовка, сварка, покраска, антикоррозийная обработка автора Ильин М С

Кузов. Классификация повреждений Конструкция кузова легкового автомобиля Назначение кузова современного легкового автомобиля определяется двумя функциями: кузов обеспечивает пассажирам и водителю комфорт и безопасность в аварийных ситуациях.По назначению и

Какой кузов легкового автомобиля называется «кабриолет»?

автора

Какой кузов легкового автомобиля называется «кабриолет»? Кабриолет – название кузова легкового автомобиля с откидывающимся мягким тентом. Верхняя часть кузова жесткая, с опускающимися окнами. Кузов типа кабриолет имеет две разновидности: кабриолет-купе (с двумя

Какой кузов легкового автомобиля называется «купе»?

Из книги Новейшая книга фактов. Том 3 [Физика, химия и техника. История и археология. Разное] автора Кондрашов Анатолий Павлович

Какой кузов легкового автомобиля называется «купе»? Купе – название закрытого кузова легкового автомобиля с одним или двумя рядами сидений и двумя

Какой кузов легкового автомобиля называется «седан»?

Какой кузов легкового автомобиля называется «седан»? Седан оборудован четырьмя дверями и двумя или тремя рядами сидений. Такой кузов позволяет создать прочную несущую конструкцию, поэтому с ним выпускается большинство

Какой кузов легкового автомобиля называется «универсал»?

Какой кузов легкового автомобиля называется «универсал»? Универсал – закрытый кузов легкового автомобиля с двумя или тремя рядами сидений, с тремя или пятью дверями (одна из них задняя) и с багажным отделением, размещенным за спинкой заднего сиденья внутри

Какой кузов легкового автомобиля называется «фаэтон»?

Какой кузов легкового автомобиля называется «фаэтон»? «Фаэтон» – название кузова легкового автомобиля с мягким открывающимся верхом (тентом), с двумя или тремя рядами сидений и двумя или четырьмя дверями, со съемными боковыми или убирающимися вместе с рамкой

Люблю тебя как личность, а теперь полезай в кроватку!

Из книги Энциклопедия пикапа. Версия 12.0 автора Олейник Андрей

Люблю тебя как личность, а теперь полезай в кроватку! - Этот мужик любит меня целиком как личность или только хочет залезть ко мне в лифчик? - А при чем здесь вообще личность?Для нас сама постановка вопроса уже неправильная. Ежели у тебя стоит, то стоит на тело, а не на

Как защитить кузов от коррозии

Из книги Энциклопедия начинающего водителя автора Ханников Александр Александрович

Как защитить кузов от коррозии Кузов автомобиля имеет значительное количество скрытых полостей, щелей, в которых создаются благоприятные условия для возникновения и развития коррозии, которая является результатом плохого проветривания и скапления влаги. Коррозии

Седан (кузов автомобиля)

Из книги Большая Советская Энциклопедия (СЕ) автора БСЭ

Универсал (кузов автомобиля)

Из книги Большая Советская Энциклопедия (УН) автора БСЭ

Кузов, или почему старится наша кожа

Из книги ТО организма активного мужчины автора Батенёва Татьяна

Кузов, или почему старится наша кожа Образ автомобиля определяет и его кузов. Стильные формы, красивые обводы, цвет, глянец покраски, фирменные бамперы и решетки - все это создает впечатление о нем еще до того, как мы узнали его технические характеристики и сели за руль.

Март 2013 года

Закрыть окно

Академик Пятитомов заглянул в комнату внука.

— У нас с профессором Синицыным перерыв. Пошли с нами на кухню чай пить.

Перед Сережей лежала стопка открыток. В руке — авторучка. В глазах — тоска.

— Шестнадцать, — обреченно прошептал Сережа.

— Чего или кого — шестнадцать? — заинтересовался стоящий в дверях рядом с академиком профессор.

— И кого, и чего, — раздался в ответ почти что стон. — И девчонок в классе, и открыток. Представляете: я сам на собрании вызвался! И кто только меня за язык тянул!

— Теперь уж ничего не поделаешь, — покачал головой дедушка. — Назвался груздем — полезай в кузов, как говорится.

— Это не обо мне говорится, — возразил Сережа. — Груздем я никогда себя не называл, и ни о каком грузовике речь на собрании не шла.

— Тут дело вот в чем, — стал объяснять профессор. — Кузовом или кузовком испокон века называлась корзинка. А груздь, как ты и сам знаешь, гриб в хозяйстве полезный: и варить его можно, и жарить, и солить, и мариновать. Любой грибник, увидев груздь, раз его — и в кузов. Никуда съедобному грибу не деться. — Смысл поговорки, — подхватил академик, — таков: если взялся быть в чем-то полезным – выполняй свои обязательства, не притворяйся, будто ты какая-то поганка. А мы с профессором из солидарности отложим свой перерыв. Почаевничаем все вместе попозже. Скажи, когда будешь готов.

И ученые удалились в кабинет. А Сережа, вздохнув, придвинул очередную открытку и стал писать: «Семенова Елена! Все мальчики нашего класса поздравляют тебя с Днем Восьмого марта!»

Поговорка назвался "груздём, полезай в кузов" - обозначает, что если дал своё слово, то нужно его держать, иначе тебя станут считать балоболом, лгуном и ненадёжным человеком. То есть, если дал своё слово, то выполняй, если сказал, то сделай это непременно.
В далёкие времена кузовом называли корзину для грибов, особый короб, который был сплетён из веточек и коры деревьев. А груздь - это обычный гриб, который относится к отряду сыроежковых и к роду млечник. Его относят к съедобным грибам второй категории. Груздь черный имеет воронковидную шляпку, края которой завернуты. При большой влажности его кожица становится клейкой. Оттенок может изменяться от темно-бурого до темно-оливкового.

Аналоги пословицы назвался "груздём, полезай в кузов"

Не дав слова, крепись, а дав слово, держись;

Не казак, так и не атаман

Не пойдешь в звонари, не попадешь и в пономари;

Вздохни, да охни, а свое отбывай;

Пошел в попы, служи и панихиды;

Кто в кони пошел, тот и воду вози;

Слово закон, держись за него, как за кол;

Из рядовичей в атаманы выходят;

Не быть звонарем, не быть и пономарем;

Девушка гуляй, а дельце помни;

Взялся стадо пасти, так паси и нашу корову;

Надел треух, так не будь вислоух;

Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Использование пословицы "назвался груздём полезай в кузов" в литературе

"Назвался груздем - потуши косяк. 2. Критерий определения крайней степени наркотического опьянения. 4. Назвался груздем - полезай в кузов. 5. Некоторые люди во время наркотического опьянения считают себя другими предметами материального мира. Грибы - не исключение"
(Студенческий Десант "Назвался груздем")

"...кроме луны и звёзд, желание гулять по крепости испарилось. Однако, "назвался груздем - полезай в кузов" гласит русская пословица и 45 груздей (а именно таким было количество туристов в нашей группе..."
("Взятие Брестской крепости" Цуммер Екатерина)

"...придется Тараторкину. Ну, уж, коль назвался груздем - полезай в кузов! Час спустя, я и сам оказался... -монтажного поезда, - и добавил его номер, назвав ни о чем мне не говорившую трехзначную цифру"
("Оформить в порядке перевода" Рябых Валерий)

"...осмыслив всё, я просто стал брать "откаты". Назвали груздем, полезай в кузов. Лишние пять-шесть... его папа расстреливал моего деда"
("Путешествие из Томска в Москву" Ришетников)